Кảмин (camin) wrote,
Кảмин
camin

Люблю такие детали

Сам потратил изрядное время на описание того, что такое "сапожный нож" в истории про Педагога.
Оригинал взят у corpuscula_cult в Еще вот

http://feedproxy.google.com/~r/corpuscula/~3/mTU6K6_avYE/blog-post_9780.html

- Он порезал Уилла ножом для резки линолеума. Удивительно, что Уилл не умер. Теперь, благодаря Лектеру, его лицо напоминает рисунок Пикассо. Делайте свое дело, но не забывайте, кто он на самом деле.

Может сложиться впечатление, что Харрис не помнит содержания собственного романа - Лектер порезал Уилла ножом, но по торсу, а лицо ему изуродовал Красный Дракон. Оказывается, в оригинале Харрис все прекрасно помнил:

He gutted Will with a linoleum knife when Will caught up with him. It's a wonder Will didn't die. Remember the Red Dragon? Lecter turned Francis Dolarhyde onto Will and his family. Will's face looks like damn Picasso drew him, thanks to Lecter. He tore a nurse up in the asylum. Do your job, just don't ever forget what he is.



Tags: карательная проктология, пассивная копролалия
Subscribe

promo camin april 13, 2037 11:22 74
Buy for 10 tokens
Бывший Как вернуть любимогоPosted by Андрей Камин on 17 сен 2017, 08:22 Есть так же каналы: 1) Ратэпп https://t.me/ratepp с трансяциейratepp и группы вконтакте и еще пары источников и уютныечатики для обсуждения новостей из жизни телефонов доверия в Телеге и Вацапе. А теперь…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments